ऋषिपुत्रः प्रतिश्रुत्य तथेत्याह नृपं तदा || १-११-२१ स नृपेणाभ्यनुज्ञातः प्रययौ सह भार्यया |
taava anyonya aMjalim kR^itvaa snehaat saMshliShya ca urasaa || 1-11-22 nanaMdatuH dasharatho romapaadaH ca viiryavaan |
Translation
Then Rishyasringa agreed and replied to the king Romapada "So it will be done" and then having been permitted by the king he set forth along with his wife. [1-11-21b, 22a]
Audio Recitation
Word by word
b, 22a. tadaa
then
R^iShiputraH
Sage's son - Rishyasringa
pratishrutya
replied - agreeing
tathaa iti aaha
'like, that only', said
nR^ipam
to the king
saH
he
nR^ipeNa
by the king
abhyanujnaataH
permitted
saha bhaaryayaa
along with his wife
prayayau
set-forth.
Chapter context
Dasharatha brings Rishyasringa to Ayodhya
29 verses · Verse 21 of 29
69% through chapter