Verse 20·VR 1.12.20
तथेति च ततः सर्वे मंत्रिणः प्रत्यपूजयन् | पार्थिवेन्द्रस्य तद्वाक्यं यथाज्ञप्तमकुर्वत || १-१२-२०
Translation
In appreciation of his orders all the ministers replied the king saying "it will be done accordingly..." and indeed they have faultlessly carried out works as ordered. [1-12-20]
←→navigate verses
Word by word
tathaa iti
like that, only
mantriNaH
by ministers
sarve
all
cha abruvan
also, said - expressed their consent
paarthivendrasya
the best of the king's
tat vaakyam
those words
pratyapuujayan
in turn appreciation
yathaa
as
aaj~naptam
ordered
akurvata
they have done.
Chapter context
12
Dasharatha readies to perform Ashvamedha ritual
13 verses · Verse 20 of 13
85% through chapter