ऋषीन् यक्षान् सगन्धर्वानसुरान् ब्राह्मणांस्तथा | अतिक्रामति दुर्धर्षो वरदानेन मोहितः || १-१५-९
R^iShiin yakShaan sa gandharvaan asuraan braahmaNaan tathaa | atikraamati durdharSho vara daanena mohitaH || 1-15-9
Translation
"That invincible one is further self-conceited by the boons you have accorded, and he is overbearingly torturing the sages, celestial beings like yaksha-s, gandharva-s, asura-s, and like that even the Brahmans. [1-15-9]
Audio Recitation
Word by word
durdharShaH
invincible one
varadaanena mohitaH
becoming self-conceited by boon given [by you]
R^iShiin yakShaan sagandharvaan asuraan
sages, yaksha-celestials, with gandharva-celestials, demons
tathaa braahmaNaan
like that, Brahmans are also
atikraamati
overbearingly [torturing.]
Chapter context
Rishyasringa officiates Putrakameshti ritual for Dasharatha
30 verses · Verse 9 of 30
30% through chapter