मारुतस्यौरसः श्रीमान् हनुमान्नाम वानरः | वज्रसंहननोपेतो वैनतेयसमो जवे || १-१७-१६ सर्ववानरमुख्येषु बुद्धिमान् बलवानपि |
yasya devasya yad ruupam veSho yaH ca paraakramaH || 1-17-19 ajaayata samam tena tasya tasya pR^ithak pR^ithak |
Translation
The direct son of Air-god is the marvellous and adventurous Hanuma with an indestructible body, and one identical in the speed of lady Vinata's son, namely Garuda, the divine eagle vehicle of Vishnu, and among all monkey chiefs he is the intelligent and the indefatigable one too. [1-17-16, 17a]
Audio Recitation
Word by word
, 17a. shriimaan
marvellous one
viiryavaaan
adventurous \t\t\tbeing
vajrasamhananopetaH
having diamond like body [indestructible \t\t\tbodied]
jave
in swiftness
vainateyasamaH
identical one to lady Vinata's son \t\t\t[Garuda, the divine eagle vehicle of Vishnu]
[such a] hanumaan naama
Hanuma, named
maarutasya aurasaH
own [direct] son of Air-god
[he is] sarvavaanaramukhyeSu
among \t\t\tall monkey chiefs
buddhimaan
intelligent one
balavaan api
indefatigable one, too.
Chapter context
Brahma orders gods to spawn forest-rangers, Vanaras
31 verses · Verse 16 of 31
42% through chapter