Verse 38·VR 1.2.38
इत्युक्त्वा भगवान् ब्रह्मा तत्रैवान्तरधीयत | ततः सशिष्यो भगवान्मुनिर्विस्मयमाययौ || १-२-३८
samaaksharaiH chaturbhiH yaH paadaiH giito maharshhiNaa | saH anuvyaaharaNaat bhuuyaH shokaH shlokatvam aagataH || 1-2-40
Translation
On saying thus that Divinity Brahma vanished then and there only, and then that godly sage Valmiki came by astonishment, along with his disciples. [1-2-38]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
bhagavaan
The Divinity; Brahmaa
iti uktvaa
thus, saying
tatra eva
there only
antaradhiiyata
vanished
sashiSyaH
along with, disciples
bhagavaan muniH
godly, sage
vismayam aayayau
astonishment, came upon [wondered.]
Chapter context
2
Valmiki gets divine guidance to compile the epic
41 verses · Verse 38 of 41
88% through chapter