Verse 39·VR 1.2.39
तस्य शिष्यास्ततः सर्वे जगुः श्लोकमिमं पुनः | मुहुर्महुः प्रीयमाणाः प्राहुश्च भृशविस्मिताः || १-२-३९
tasya buddhiH iyam jaataa maharSheH bhaavitaatmanaH | kR^itsnam raamaayaNam kaavyam iidR^ishaiH karavaaNyaham || 1-2-41
Translation
Then all of the disciples of Valmiki sang this verse time and again very delightedly, and much astonished they also recited this verse, reciprocally. [1-2-39]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
tataH
then
tasya
his
shiShyaaH
disciples
sarve
all of them
muhuH muhuH
again, again [time and again]
punaH
again
shlokam imam
verse, this one
jaguH
sang
bhR^ishavismitaaH
much astonished
praahuH cha
reciprocally recited, also.
Chapter context
2
Valmiki gets divine guidance to compile the epic
41 verses · Verse 39 of 41
90% through chapter