तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य स्नेहपर्याकुलाक्षरम् | समन्युः कौशिको वाक्यं प्रत्युवाच महीपतिम् || १-२१-१
tat shrutvaa vacanam tasya sneha paryaakulaakSharam | samanyuH kaushiko vaakyam prati uvaaca mahiipatim || 1-21-1
Translation
On hearing the wavery words of Dasharatha that are full of fond for his son, Vishvamitra wrathfully replied this sentence to the king. [1-21-1]
Audio Recitation
Word by word
tasya snehaparyaakulaakSharam
his [Dasharatha's,] with fond [for \t\t\tson] wavery letters [words]
tat vachanam shrutwaa
that, sentence, on hearing
samanyuH kaushikaH
with wrath, Vishvamitra
mahiipatim vaakyam pratyuvaacha
in turn said [replied] sentence to land lord - king.
Chapter context
Ire of Sage Vishvamitra; Vashishtha appeases Dasharatha
22 verses · Verse 1 of 22
5% through chapter