त्रस्तरूपं तु विज्ञाय जगत्सर्वं महानृषिः | नृपतिं सुव्रतो धीरो वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत् || १-२१-५
trasta ruupam tu vij~naaya jagatsarvam mahaan R^iShiH | nR^ipatim suvrato dhiiro vasiShTho vaakyam abraviit || 1-21-5
Translation
On knowing the appalled appearance of the entire world at the fury of Vishvamitra, Vashishta the great sage with high vows and an insightful one too, said these words to the king. [1-21-5]
Audio Recitation
Word by word
suvrataH
one with high vows
dhiiraH
insightful one
mahaan R^iShiH
great, sage; Vashishta
jagat sarvam
world, entire
trastaruupam tu vij~naaya
then knowing appalled appearance
nR^ipam
to king
vaakyam abraviit
words, said.
Chapter context
Ire of Sage Vishvamitra; Vashishtha appeases Dasharatha
22 verses · Verse 5 of 22
23% through chapter