तत्र शुश्राव वै शब्दं तोयसंरम्भवर्धितम् | मध्यमागम्य तोयस्य तस्य शब्दस्य निश्चयम् || १-२४-५ ज्ञातुकामो महातेजा सह रामः कनीयसा |
tatra shushraava vai shabdam toya saMrambha vardhitam | madhyam aagaMya toyasya tasya shabdasya nishcayam || 1-24-5 j~naatu kaamo mahaatejaa saha raamaH kaniiyasaa |
Translation
On coming to the midstream of water there Rama heard an unusual and increasing noise of gushy waters along with his younger brother, and that brilliant one Rama desired to know its significance. [1-24-5, 6a]
Audio Recitation
Word by word
, 6a. raamaH
Rama
toyasya madhyam aagamya
on coming in mid of stream of water
tatra
there
toyasamrambhavardhitam shabdam
increasing [unusual]noise of gush by water
shushraava
heard
saha kaniiyasaa
he, Rama, with younger brother
j~naatukaamaH
desired to know
mahaatejaaH
brilliant one [Rama]
tasya shabdasya nishcayam
of that, sound's, significance.
Chapter context
The legend of demoness Tataka
29 verses · Verse 5 of 29
17% through chapter