तां दृष्ट्वा राघवः क्रुद्धां विकृतां विकृताननाम् | प्रमाणेनातिवृद्धां च लक्ष्मणं सोऽभ्यभाषत || १-२६-९
taam dR^iShTvaa raaghavaH kruddhaam vikR^itaam vikR^ita aananaam | pramaaNena ati vR^iddhaam ca lakShmaNam so.abhyabhaaShata || 1-26-9
Translation
Raghava on seeing that monstrous-looking demoness with a distorted face and who by proportions is very gigantic, furthermore infuriated, spoke to Lakshmana. [1-26-9]
Audio Recitation
Word by word
saH
he; that Raaghava
vikR^itaam
monstrous one
vikR^itaananam
with distorted faced
pramaaNena ativR^iddhaam cha
by proportions, very gigantic, also
kR^iddhaam
infuriated one
taam dR^iSTvaa
her, on seeing
lakshmaNam abhyabhaaShata
to Lakshmana, Rama, spoke.
Chapter context
Elimination of demoness Tataka
36 verses · Verse 9 of 36
25% through chapter