राक्षसीतर्जनं चैव छायाग्राहस्य दर्शनम् | सिंहिकायाश्च निधनं लङ्कामलयदर्शनम् || १-३-२८
darshanam raavaNasya api pushhpakasya cha darshanam | ashoka vanikaayaanam siitaayaaH cha api darshanam || 1-3-30
Translation
Hanuma's killing the demoness Surasa, and his seeing of Simhika, a rapacious creature of gigantic origin, which captures its prey by the shadow, and Hanuma's killing that Simhika, and his seeing the mountain of Lanka, called Mt. Trikuta, on which the state of Lanka is built, Valmiki described them all. [1-3-28]
Audio Recitation
Word by word
raakShasii tarjanam ca eva
demoness', killing, also, thus
Chaayaagraahsya \t darshanam
seeing Simhika the capturer by shadow
simhikaayaaH \tca nidhanam
Simhika's, killing, also
la~nkaamalayadarshanam
seeing Lanka \tmountain.
Chapter context
Valmiki gets divine guidance to compile the epic (contd.)
37 verses · Verse 28 of 37
70% through chapter