पश्य लक्ष्मण दुर्वृत्तान् राक्षसान् पिशिताशनान् | मानवास्त्रसमाधूताननिलेन यथा घनान् || १-३०-१५ करिष्यामि न संदेहो नोत्सहे हन्तुमीदृशान् |
pashya lakShmaNa durvR^ittaan raakShasaan pishita ashanaan | maanavaastra samaadhuutaan anilena yathaa ghanaan || 1-30-15 kariShyaami na saMdeho na utsahe hantum iidR^ishaan |
Translation
"Lakshmana, I am reluctant to eliminate this kind of these ill-behaved and raw flesh eating demons, but no doubt, they will be puffed out with Manava missile like a gust puffing thick clouds, you may see." Thus Rama said to Lakshmana. [1-30-15, 16a]
Audio Recitation
Word by word
lakSmaNa
oh Lakshmana
durvR^ittaan
ill behaved
pishitaashanaan
raw-flesh eaters; such as these
iidR^ishaan
this kind of
raakSasaan
demons
na utsahe hantum
not, enthusiastic - reluctant, to kill
anilena ghanaan yathaa
as with thick-cloud by wind - by a gust
maanavaastrasamaadhuutaan
well puffed out by Maanva missile
kariSyaami
I will do [blow them distantly]
na sandehaH
no, doubt
pashya
you see.
Chapter context
Legend of Siddha Ashrama
25 verses · Verse 15 of 25
60% through chapter