तद् धनुर् नरशार्दूल मैथिलस्य महात्मनः | तत्र द्रक्ष्यसि काकुत्स्थ यज्ञम् च परम अद्भुतम् || १-३१-११
tad dhanur narashaarduula maithilasya mahaatmanaH | tatra drakShyasi kaakutstha yaj~nam ca parama adbhutam || 1-31-11
Translation
"Oh, tigerly-man Rama, there in Mithila you can see that particular bow of the great-souled king of Mithila and his highly admirable Vedic ritual too, if you come with us. [1-31-11]
Word by word
nara shaarduula
oh, man, the tiger
kaakutstha
oh, Kakutstha, Rama
mahaatmanaH maithilasya
of great-soul, of Mithila king's
tat dhanuH
that - particular, bow
parama adbhutam yaj~nam ca
highly, admirable, Vedic ritual, too
tatra drakSyasi
there, you can see - in Mithila, if you come with us.
Chapter context
Rama safeguards Vishvamitra's Vedic ritual
24 verses · Verse 11 of 24
46% through chapter