स्वस्ति वो अस्तु गमिष्यामि सिद्धः सिद्ध आश्रमात् अहम् | उत्तरे जाह्नवी तीरे हिमवंतम् शिलोच्चयम् || १-३१-१५
svasti vo astu gamiShyaami siddhaH siddha aashramaat aham | uttare jaahnavii tiire himavaMtam shiloccayam || 1-31-15
Translation
"Adieu, georgic deities, everything bodes well to you all, on accomplishment of the ritual I have undertaken here, I wish to go from this Accomplished Hermitage towards the ranges of Himalayan Mountains that are on the northern bank of River Ganga." [1-31-15]
Word by word
vaH svasti astu
to you all, safe, let become - everything bodes well to you all
siddhaH
on accomplishment [of my work, of ritual]
aham aashramaat
I am, from the Accomplished, Hermitage
uttare jaahnavii tiire
which is there at - northern, Ganga's, bank
himavantam
towards Himalayan
shila uccayam
stone, heights of - mountains, ranges
gamiSyaami
I wish to go.
Chapter context
Rama safeguards Vishvamitra's Vedic ritual
24 verses · Verse 15 of 24
63% through chapter