प्रभातायाम् तु शर्वर्याम् कृत पौर्व अह्णिक क्रियौ | विश्वामित्रम् ऋषीम् च अन्यान् सहितौ अभिजग्मतुः || १-३१-२
prabhaataayaam tu sharvaryaam kR^ita paurva ahNika kriyau | vishvaamitram R^iShiim ca anyaan sahitau abhijagmatuH || 1-31-2
Translation
When that night turned into a new day, performing their morning chores both of the brother jointly approached Sage Vishvamitra, who is along with other sages by then. [1-31-2]
Word by word
sharvaryaam prabhaataayaam tu
of night, on [becoming] morning, but
kR^ita paurva ahNika kriyau
on performing, early, morning, chores
sahitau
together
vishvaamitram anyaan R^iSiim ca
to Vishvamitra, to other, sages, also
abhi jagmatuH
towards, on going - approached.
Chapter context
Rama safeguards Vishvamitra's Vedic ritual
24 verses · Verse 2 of 24
8% through chapter