Verse 3·VR 1.31.3
अभिवाद्य मुनि श्रेष्ठम् ज्वलंतम् इव पावकम् | ऊचतुर् परमोदारम् वाक्यम् मधुर भाषिणौ || १-३१-३
abhivaadya muni shreShTham jvalaMtam iva paavakam | uucatur paramodaaram vaakyam madhura bhaaShiNau || 1-31-3
Translation
And those gentle-speakers on reverencing that eminent sage Vishvamitra, whose radiance is akin to the ritual-fire, they two spoke this highly courteous sentence to him. [1-31-3]
←→navigate verses
Word by word
madhura bhaaSiNau
gentle, two speakers - Rama and Lakshmana
jvalantam paavakam iva
radiant, ritual-fire, as with
muni shreSTham
at sage, the eminent
abhivaadya
on reverencing
parama udaaram vaakyam uucatuH
highly, courteous, sentence, they spoke.
Chapter context
31
Rama safeguards Vishvamitra's Vedic ritual
24 verses · Verse 3 of 24
13% through chapter