ते अस्तम् गते दिनकरे स्नात्वा हुत हुताशनाः || १-३१-२० विश्वामित्रम् पुरस्कृत्य निषेदुर् अमित ओजसः |
te astam gate dinakare snaatvaa huta hutaashanaaH || 1-31-20 vishvaamitram puraskR^itya niShedur amita ojasaH |
Translation
When the sun went into dusk those sages with illimitable resplendence took their bath and on kindling the consumer of kindled oblations they completed their evening fire ritual, and then squatted before sage Vishvamitra. [1-31-20b, 21a]
Word by word
b, 21a. a mita ojasaH
those with - un, limited, resplendence
te
those sages
dina kare astam gate
day, maker - sun, dusk, when entered
snaatvaa
taking bath
huta
kindling
huta ashanaaH
that which is kindled, consumer of it - Ritual fire - consuming items oblated in fire
Chapter context
Rama safeguards Vishvamitra's Vedic ritual
24 verses · Verse 20 of 24
83% through chapter