स महात्मा कुलीनायां युक्तायां सुमहाबलान् | वैदर्भ्यां जनयामास चतुरः सदृशान् सुतान् || १-३२-२ कुशाम्बं कुशनाभं च अधूर्तरजसं वसुम् |
sa mahaatmaa kuliinaayaam yuk{}taayaam sumahaabalaan | vaidarbhyaam janayaam aasa caturaH sadR^ishaan sutaan || 1-32-2 kushaambam kushanaabham ca aasuurtarajasam vasum |
Translation
"That great-souled Kusha begot four selfsame and mighty sons, namely Kushamba, Kushanaabha, Adhuurtarajasa also called as Asuurtarajasa, and Vasu through the princess of Vidarbha, which princess is of noble birth and an eligible wife of Kusha. [1-32-2, 3a]
Audio Recitation
Word by word
, 3a. saH mahaatmaa
he, great soul
kuliinaayaam
one with noble birth
yuktaayaam
an eligible one [as wife]
vaidarbhyaam
in the princess from Vidarbha
kushaambam \t\t\tkushanaabham adhuurtarajasam vasum
Kushamba, Kushanaabha, Adhuurtarajasa, \t\t\tVasu
sumahaabalaan
very great mighty ones
sadR^ishaan
selfsame ones
caturaH sutaan janayaamaasa
he begot four sons.
Chapter context
Rama's travel to Mithila city
25 verses · Verse 2 of 25
8% through chapter