Verse 4·VR 1.34.4
एवमुक्त्वा कुशो राम कुशनाभं महीपतिम् | जगामाकाशमाविश्य ब्रह्मलोकं सनातनम् || १-३४-४
evam uk{}tvaa kusho raama kushanaabham mahiipatim | jagaama aakaasham aavishya brahma lokam sanaatanam || 1-34-4
Translation
"Saying so, oh, Rama, Kushanaabha's father Kusha entered the sky and journeyed to the time-honoured abode of Brahma. [1-34-4]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
raama
oh Rama
kushaH
Kusha
mahiipatim kushanaabham
to king, Kushanaabha
evam uktvaa
so, saying
aakaasham aavishya
on entering sky
sanaatanam brahmalokam jagaama
journeyed to time-honoured Brahma's abode.
Chapter context
34
Legend of Vishvamitra's ancestry
23 verses · Verse 4 of 23
17% through chapter