अथोमां च शिवं चैव देवाः सर्षिगणास्तदा || १-३६-१९ पूजयामासुरत्यर्थं सुप्रीतमनसस्ततः |
yasmaat nivaaritaa ca aham saMgataa putra kaaMyayaa || 1-36-21 apatyam sveShu daareShu na utpadayitum arhatha |
Translation
"Later on, the gods together with the assemblages of sages are well pleased at heart as it has happened according to their prayer, thereby they fulsomely adored Shiva and even Uma. [1-36-19b, 20a]
Audio Recitation
Word by word
b, 20a. atha
later
sarSigaNaaH devaaH
with assemblages of \t\t\tsages and gods
tataH
thereby, as it has happened \t\t\tso
supriitamanasaH
well pleased at heart
tadaa
then
umaam ca shivam caiva
Uma, also, Shiva, also thus
atyartham puujayaamaasuH
fulsomely, adored.
Chapter context
Legend of Uma and her curse
24 verses · Verse 19 of 24
71% through chapter