Verse 25·VR 1.36.25
तान् सर्वान् पीडितान् दृष्ट्वा सुरान् सुरपतिस्तदा | गमनायोपचक्राम दिशं वरुणपालिताम् || १-३६-२५
Translation
"That God of Gods Shiva becoming ill at ease to look at all of the distressed gods, equally feeling small to convince his consort Uma, he has started to journey towards the western quarter which is ruled by Rain-god. [1-36-25]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
surapatiH
god's god - Shiva
tadaa
then
piiDitaan [vriiDitaan]
distressed [ashamed]
taan sarvaan \t\t\tsuraan dR^iSTvaa
on seeing them all gods - ill at ease to \t\t\tsee their plight
varuNapaalitaam
ruled by Rain-god
disham
towards the quarter of compass
gamanaaya upacakraama
started to go.
Chapter context
36
Legend of Uma and her curse
24 verses · Verse 25 of 24
92% through chapter