देवकार्यमिदं देव समाधत्स्व हुताशन | शैलपुत्र्यां महातेजो गंगायां तेज उत्सृज || १-३७-११
deva kaaryam idam deva samaadhatsva hutaashana | shaila putryaam mahaatejo gaMgaayaam teja utsR^ija || 1-37-11
Translation
" 'Oh, Fire-god, you please coordinate the mission of gods, oh, great-resplendent god of Fire, you may release the potence of Shiva, which you have contained so far, in the daughter of King of Mountains, namely River Ganga.' Thus, all gods have requested the Fire-god. [1-37-11]
Audio Recitation
Word by word
deva
oh god
hutaashana
oh consumer of oblations \t\t\t- Fire-god
idam devakaaryam
this, god's mission
samaadhatsva
you coordinate
mahaatejaH
oh great-resplendent one - Fire-god
tejaH
potence - of Shiva
shailaputryaam gangaayaam
Mountain's \t\t\t[Himalayas'] daughter, in Ganga
utsR^ija
release.
Chapter context
Legend of Kartikeya
31 verses · Verse 11 of 31
35% through chapter