प्रादुर्भूतं ततः क्षीरं कृत्तिकानामनुत्तमम् | षण्णां षडाननो भूत्वा जग्राह स्तनजं पयः || १-३७-२८
gR^ihiitvaa kShiiram eka ahnaa sukumaara vapuH tadaa | ajayat svena viiryeNa daitya sainya gaNaan vibhuH || 1-37-29
Translation
"Then an unexcelled milk instantly came forth from the breasts of the six Krittika-stars, and becoming a six-faced one that boy too sucked that milk from the six Krittika-stars at the same time. [1-37-28]
Audio Recitation
Word by word
tataH
then
kR^ittikaanaam anuttamam kSiiram
in Krittikaa-stars \t\t\t[breasts,] un excelling, milk
praadurhbhuutam
instantly came forth
SaNNaam
of six of them, the Krittika stars
stanajam payaH
breast born, milk
SaDaananaH
six faced one - the boy
bhuutvaa
becoming - six faced boy
[samam
at the same \t\t\ttime]
jagraaha
drew out, sucked milk.
Chapter context
Legend of Kartikeya
31 verses · Verse 28 of 31
87% through chapter