गृहीत्वा क्षीरमेकाह्ना सुकुमारवपुस्तदा | अजयत् स्वेन वीर्येण दैत्यसैन्यगणान्विभुः || १-३७-२९
sura senaa gaNa patim abhyaShiMcat mahaadyutim | tataH tam amaraaH sarve sametya agni purogamaaH || 1-37-30
Translation
"On sipping the milk just for one day he became an adolescent boy on that day itself, and even though he is of delicate constitution as a boy, that taskmaster triumphed over the army troops of demons by his own vigour. [1-37-29]
Audio Recitation
Word by word
vibhuH
capable one - taskmaster, that boy
ekaahnaa
just in one day
kSiiram gR^ihiitvaa
on taking milk
tadaa
then
sukumaaravapuH
delicate by body; even if
svena viiryeNa
by his own, vigour
daityasainyagaNaan
troops of demons army
ajayat
triumphed over.
Chapter context
Legend of Kartikeya
31 verses · Verse 29 of 31
90% through chapter