यज्ञश्च्छिद्रं भवत्येतत्सर्वेषामशिवाय नः || १-३९-१० तत्तथा क्रियतां राजन् यज्ञोऽच्छिद्रः क्रतुर्भवेत् |
yaGYaH cChidram bhavati etat sarveShaam ashivaaya naH || 1-39-10 tat tathaa kriyataam raajan yaGYo acChidraH kruto bhavet |
Translation
'This hindrance in Vedic-ritual will become inauspicious for all of us, thereby, oh, king, action may be taken as to how there can be no fault in proceedings of the ritual.' The religious-teachers of Sagara have advised him in this way. [1-39-10b, 11a]
Audio Recitation
Word by word
b, 11a. etat yaGYaH cChidram
this one - the happening, \t\t\tin Vedic-ritual, hindrance
naH sarveSaam
us, for all
ashivaaya
not auspicious
bhavati
it becomes
tat
thereby
raajan
oh king
krataH
ritual's \t\t\tproceedings
acChidraH
not faulty
yaGYaH bhavet
ritual, it will be
tathaa kriyataam
that way, action may \t\t\tbe taken.
Chapter context
Sagara's sons dig the earth in search of the ritual horse
25 verses · Verse 10 of 25
40% through chapter