भगवन् पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजैः | बहवश्च महात्मानो वध्यन्ते जलचारिणः ||१-३९-२५
ayam yaGYa haro asmaakam anena ashvo apaniiyate | iti te sarva bhuutaani hiMsanti sagara aatmajaH ||1-39-26
Translation
'Oh, god Brahma, the sons of Sagara are digging entire earth, thus aquatic beings and many great-souls are being destroyed. [1-39-25]
Audio Recitation
Word by word
bhagavan
oh god Brahma
sarvaa pR^ithivii
entire, earth
sagaraatmajaiH khanyate
being dug by sons of Sagara,
jalacaariNaH [talavaasinaH, rasaatalavaasinaH]
water moving creatures [aquatic beings, dwellers in netherworlds]
bahavaH \t\t\tca mahaatmaanaH vadhyante
many, great souled beings, also, are \t\t\tbeing destroyed.
Chapter context
Sagara's sons dig the earth in search of the ritual horse
25 verses · Verse 25 of 25
96% through chapter