अयं यज्ञ हरोऽस्माकमनेनाश्वोऽपनीयते | इति ते सर्वभूतानि हिंसन्ति सगरात्मजाः ||१-३९-२६
Translation
" 'This one is the destroyer of our ritual... this one has carried off our ritual horse...' thinking thus and suspecting everyone those sons of Sagara are torturing all the living beings.' Thus all the gods have appealed to Brahma." So said Sage Vishvamitra to Rama and others. [1-39-26]
Audio Recitation
Word by word
ayam
this one is
[naH
our]
yaGYaharaH
ritual stealer - hinderer
anena
by this one
asmaakam \t\t\tashvaH apaniiyate
our, [ritual] horse, is carried off
iti
thus - thinking thus
te sagaraatmajaaH
those, Sagara's \t\t\tsons
sarvabhuutaani himsanti
they are torturing all living beings.
Chapter context
Sagara's sons dig the earth in search of the ritual horse
25 verses · Verse 26 of 25
100% through chapter