तस्य तद्वचनं श्रुत्वा कौतूहलसमन्वितः | विश्वामित्रस्तु काकुत्स्थमुवाच प्रहसन्निव || १-३९-३ श्रूयतां विस्तरो राम सगरस्य महात्मनः |
tasya tat vacanam shrutvaa kautuuhala samanvitaH | vishvaamitraH tu kaakutstham uvaaca prahasanniva || 1-39-3 shruuyataam vistaro raama sagarasya mahaatmanaH |
Translation
On listening the words of Rama that are inclusive of his inquisitiveness, Sage Vishvamitra smilingly spoke to that descendent of Kakutstha, "oh, Rama, let the episode of the great-souled Sagara be listened vividly." Vishvamitra thus commenced to narrate that episode. [1-39-3, 4a]
Audio Recitation
Word by word
, 4a. tasya tat vacanam
his - Rama's, that, sentence
kautuuhalasamanvitaH
inclusive of inquisitiveness
shrutvaa
on listening
vishvaamitraH tu
Vishvamitra, \t\t\ton his part
kaakutstham
to the descendent of Kakutstha
prahasan iva uvaaca
said as though smiling
mahaatmanaH \t\t\tsagarasya
of great-souled one, Sagara's; episode
vistaraH \t\t\tshruuyataam
vividly, may be listened
raama
oh Rama.
Chapter context
Sagara's sons dig the earth in search of the ritual horse
25 verses · Verse 3 of 25
12% through chapter