Verse 34·VR 1.4.34
ह्लादयत्सर्वगात्राणि मनांसि हृदयानि च | श्रोत्राश्रयसुखं गेयं तद्बभौ जनसंसदि || १-४-३४
Translation
Enthralling courtier's bodies, minds and hearts also, and thus that song shone forth as it is for all ears, bearing a comfort in its manifestation, among the gathering of the people. [1-4-34]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
shrotraashrayasukham
bearing comfort for all ears
geyam
that song
janasamsadi
in people's gathering
sarvagaatraaNi
for all bodies [courtiers]
manaamsi hR^idayaani cha
minds, hearts, also
hlaadayat
enthralling,
tat babhau
that, shone forth.
Chapter context
4
Lava and Kusha assigned to sing the epic; Rama listens to it
31 verses · Verse 34 of 31
94% through chapter