समालभ्य ततः सर्वे कृत्वा चैनं प्रदक्षिणम् | षष्टिः पुत्रसहस्राणि बिभिदुर्वसुधातलम् || १-४०-२३
te tam haya haram GYaatvaa krodha paryaakula iikShaNaaH | khanitra laaMgalaa dhara naanaa vR^iksha shilaa dharaaH || 1-40-27 abhyadhaavanta saMkruddhaaH tiShTha tiShTha iti ca abruvan |
Translation
On touching that elephant reverently and also circumambulating it, those sixty thousands sons of Sagara further burrowed to the surface of the earth. [1-40-23]
Audio Recitation
Word by word
tataH sarve
then, all
SaSTiH putrasahasraaNi
sixty thousand sons
enam
it - elephant
samaalabhya
on touching [reverently]
pradakSiNam kR^itvaa ca
on making circumambulations \t\t\t[to elephant], also
vasudhaatalam bibhiduH
burrowed earth's \t\t\tsurface.
Chapter context
Sage Kapila burns the sons of Sagara
26 verses · Verse 23 of 26
77% through chapter