ततो भित्त्वा महीं सर्वां कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् | सहिताः सगराः सर्वे पितरं वाक्यमब्रुवन् || १-४०-७
parikraaMtaa mahii sarvaa sattvavantaH ca suuditaaH | deva daanava rakShaaMsi pishaaca uraga pannagaaH || 1-40-8 na ca pashyaamahe ashvam te ashva hartaaram eva ca | kim kariShyaama bhadram te buddhiH atra vicaaryataam || 1-40-9
Translation
Then on hollowing the entire earth, and on making trips around her without finding the horse, all of the sons of Sagara have come together and on going to their father they spoke these words to him. [1-40-7]
Audio Recitation
Word by word
tataH
then
sarvaam mahiim bhittvaa
on breaking asunder entire \t\t\tearth
pradakSiNam ca api kR^itvaa
on making round \t\t\ttrips, also, even
sarve sagaraaH
all of the, \t\t\tSagara's sons
sahitaaH
coming together
pitaram vaakyam \t\t\tabruvan
spoke words to father.
Chapter context
Sage Kapila burns the sons of Sagara
26 verses · Verse 7 of 26
23% through chapter