पाण्डुरैः सलिलोत्पीडैः कीर्यमाणैः सहस्रधा ||१-४३-२२ शारदाभ्रैरिवाकीर्णं गगनं हंससंप्लवैः |
kvacit drutataram yaati kuTilam kvacit aayatam ||1-43-23 vinatam kvacit uddhuutam kvacit yaati shanaiH shanaiH |
Translation
Spattered innumerably with the whitish froth from the splashes of Ganga, and stippled with the flights of swans, the sky is as though overspread with silver-clouds of autumn. [1-43-22b, 23a]
Audio Recitation
Word by word
b, 23a. sahasradhaa kiiryamaaNaiH
bespattered in thousands of ways \t\t\t- innumerably
paaNDuraiH
whitish
salilotpiiDaiH
water's \t\t\tupward pressure - born out of = with froth
gaganam
sky
hamsasaMplavaiH
with flights of swans
shaaradaabhraiH
with autumnal silver-clouds
aakiirNam \t\t\tiva
as if - the sky is overspread.
Chapter context
River Ganga's descent onto earth
38 verses · Verse 22 of 38
55% through chapter