असुरास्तेन दैतेयाः सुरास्तेनादितेः सुताः। हृष्टाः प्रमुदिताश्चासन् वारुणीग्रहणात् सुराः॥ १-४५-३८
atha tasya kR^ite raama mahaan aasiit kula kSayaH | aditeH tu tataH putraa diteH putraan asuudayan || 1-45-40
Translation
Thereby the sons of Diti are called asuraa-s, and the sons of Aditi are called suraa-s, and gods are delighted and rejoiced on espousing Vaaruni. [1-45-38]
Audio Recitation
Word by word
tena
thereby
daiteyaaH
sons of Diti
asuraaH
Asura-s - those that are without, liquor
aditeH sutaaH suraaH
Aditi's sons, Suraa-s - those that have liquor; thus both are named
vaaruNiigrahaNaat
on espousing Vaaruni
suraaH
gods
hR^iSTaaH pramuditaaH ca aasan
also became delighted, rejoiced [gods].
Chapter context
The legend of churning the Milk Ocean
43 verses · Verse 38 of 43
84% through chapter