Verse 1·VR 1.49.1
अफलस्तु ततः शक्रो देवानग्निपुरोगमान् | अब्रवीत् त्रस्तनयनः सिद्धगन्धर्वचारणान् || १-४९-१
aphalaH tu tataH shakro devaan agni purogamaan | abraviit trasta nayanaH siddha gandhava caaraNaan || 1-49-1
Translation
The emasculated Indra then with panicked eyes spoke to gods, siddha-s, gandharva-s, and carana-s, keeping Fire-god as their helms-god. [1-49-1]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
tataH
then
aphalaH
without fruits - one who is without testicles, emasculated
shakraH
Indra
trastanayanaH
with panicked eyes
devaan
to gods
siddhagandharvacaaraNaan
to siddha-s, gandharva-s, carana-s
agnipurogamaan
Fire-god in forefront - as helms-god
abraviit
spoke.
Chapter context
49
Redemption of Ahalya from her curse
19 verses · Verse 1 of 19
5% through chapter