कदाचित्तु महातेजा योजयित्वा वरूथिनीम् | अक्षौहिणीपरिवृतः परिचक्राम मेदिनीम् || १-५१-२१
nagaraaNi ca raaShTraani saritaH ca tathaa giriin | aashramaan kramasho raajaa vicaran aajagaama ha || 1-51-22 vasiShThasya aashrama padam naanaa puShpa lataa drumam | naanaa mR^iga gaNa aakiirNam siddha caaraNa sevitam || 1-51-23 deva daanava gandharvaiH kinnaraiH upashobhitam | prashaaMta hariNa aakiirNam dvija saMgha niShevitam || 1-51-24 brahma R^iShi gaNa saMkiirNam deva R^iShi gaNa sevitam | tapaH caraNa saMsiddhaiH agni kalpaiH mahaatmabhiH || 1-51-25 satatam saMkulam shriimat brahma kalpaiH mahaatmabhiH | ab bhakShaiH vaayu bhakShaiH ca shiirNa parNa ashanaiH tathaa || 1-51-26 phalamuulaashanairdaantairjitadoShairjitendriyaiH - yadvaa - phala muula ashanaiH daantaiH jita doShaiH jita indriyaiH | R^iShibhiH vaalakhilyaiH ca japa homa paraayaNaiH || 1-51-27 anyaiH vaikhaanasaiH caiva samaMtaat upashobhitam |
Translation
At one time the great-resplendent king Vishvamitra went round the earth marshalling a unit of akshauhini army. [1-51-21]
Audio Recitation
Word by word
mahaatejaaH
great-resplendent king Vishvamitra
kadaacit
at some time
varuuthiniim yojayitvaa
combining [marshalling] armies
akSauhiNiiparivR^itaH
encircled by - along with Akshauhini - unit of army
mediniim paricakraama
he circulated - gone round earth.
Chapter context
The legend of Vishvamitra
22 verses · Verse 21 of 22
91% through chapter