अपि शान्तेन मनसा गुरुर्मे कुशिकात्मज| इहागतेन रामेण पुजितेनाभिवादितः || १-५१-९
tat shrutvaa vacanam tasya vishvaamitro mahaamuniH | prati uvaaca shataanaMdam vaakyaj~no vaakya kovidam || 1-51-10
Translation
"Oh, Kaushika, on his arrival at my mother's place whether this reverential Rama reverenced my father with a pacified heart without becoming contumelious!" Thus sage Shataananda exclaimed at the marvel occurred through Rama. [1-51-9]
Audio Recitation
Word by word
kushikaatmaja
oh son of Kushika, Vishvamitra
iha aagatena
who came here [at Ahalya's place]
puujitena
by a reverential one - Rama [prayatena = by a pure soul - Rama]
raameNa
by Rama
me guruH
my, father
shaantena manasaa
with a pacified, heart
api abhivaaditaH
whether, reverenced.
Chapter context
The legend of Vishvamitra
22 verses · Verse 9 of 22
36% through chapter