न हि तुल्यं बलं मह्यं राजा त्वद्य विशेषतः | बली राजा क्षत्रियश्च पृथिव्याः पतिरेव च || १-५४-११
iyam akShauhiNii puurNaa gaja vaaji ratha aakulaa | hasti dhvaja samaakiirNaa tena asau balavattaraH || 1-54-12
Translation
'My ability is not balanceable with his, isn't it. Above all, on his part he is a king now, and a king will be mighty, he is the lord of the land and a Kshatriya, and thus we have to be subservient to a Kshatriya, isn't it. [1-54-11]
Audio Recitation
Word by word
mahyam balam
strength - ability of mine
tulyam
balanceable [with his]
na hi
not, isn't it
adya visheSataH
now, above all
raajaa tu
[he is a] king, on his part
raajaa balii
a king, will be mighty
kSatriyaH ca
Kshatriya, also
pR^ithivyaaH patiH eva ca
even lord of earth, also.
Chapter context
Sacred Cow creates forces to fight back
22 verses · Verse 11 of 22
45% through chapter