यानि देवेषु चास्त्राणि दानवेषु महर्षिषु | गंधर्वयक्षरक्षस्सु प्रतिभांतु ममानघ || १-५५-१७ तव प्रसादाद्भवतु देवदेव ममेप्सितम् |
vivardhamaano viiryeNa samudra iva par.hvaNi | hatam mene tadaa raama vasiShTham R^iShi sattamam || 1-55-20
Translation
' Oh, Exquisite God, whichever missile is there either with gods, or fiends, gandharva-s, yaksha-s, and demons, let it dawn upon me. For you alone are the God of Gods your blessings alone can fulfil my aspiration.' Thus Vishvamitra entreated God Shiva. [1-55-17, 18a]
Audio Recitation
Word by word
anagha
oh exquisite god
deveSu
in [with] gods
daanaveSu maharSiSu
with fiends, with great-sages
gandharvayaksharakShassu
with gandharva-s, yaksha-s, demons
yaani astraaNi
whichever, missiles; are there, they
tava prasaadaat
by your, blessings
mama
to me
pratibhaantu
dawn upon [me]
devadeva
oh God of Gods
mama iipsitam bhavatu
my, aspiration, become - let it be fulfilled.
Chapter context
Vishvamitra ruins Vashishtha's hermitage
25 verses · Verse 17 of 25
56% through chapter