ततो गत्वाश्रमपदं मुमोचास्त्राणि पार्थिवः | यैस्तत्तपोवनं सर्वं निर्दग्धं चास्त्रतेजसा || १-५५-२१
vasiShThasya aashramapadam shuunyam aasiit mahaatmanaH | muhuurtam iva niHshabdam aasiit iiriNa saMnibham || 1-55-24
Translation
Then on going to the threshold of Vashishta 's hermitage that king propelled his missiles, by the holocaust of which missiles that ascetic woodland is completely burnt down in its entirety. [1-55-21]
Audio Recitation
Word by word
tataH
then
paarthivaH
king - Vishvamitra
aashramapadam gatvaa
on going to hermitage's threshold [of Vashishta]
astraaNi mumoca
missiles, released [propelled]
yaiH
by which [missiles]
tat sarvam tapovanam
that entire ascetic woodland
astratejasaa
by missiles' fire [holocaust]
nirdagdham
completely burnt down.
Chapter context
Vishvamitra ruins Vashishtha's hermitage
25 verses · Verse 21 of 25
72% through chapter