धर्मे प्रयतमानस्य यज्ञं चाहर्तुमिच्छतः || १-५८-२१ परितोषं न गच्छन्ति गुरवो मुनिपुंगव |
dharme prayatamaanasya yaj~nam ca aahartum icChataH || 1-58-21 paritoSham na gacChanti guravo munipuMgava |
Translation
While I am a pursuant in probity I expect to avail myself of the fruition of this kind of Vedic-ritual. Oh, eminent sage Vishvamitra, but my mentors are not deriving complete contentment by my pursuit. Hence, they shove me off. [1-58-21b, 22a]
Audio Recitation
Word by word
b, 22a. munipungava
oh the eminent saint
dharme prayatamaanasya
being a pursuant in probity
yaj~nam aahartum
to avail of ritual
icChataH ca
one who is expectant also; in my case
guravaH
to mentors
paritoSam
complete contentment; na gacChanti = they are not getting at - not deriving.
Chapter context
Trishanku seeks shelter of Vishvamitra
24 verses · Verse 21 of 24
88% through chapter