हस्तप्राप्तमहं मन्ये स्वर्गं तव नरेश्वर | यस्त्वं कौशिकमागम्य शरण्यं शरणागतः || १-५९-५
hasta praaptam aham manye svargam tava nareshvara | yaH tvam kaushikam aagaMya sharaNyam sharaNaagataH || 1-59-5
Translation
'I deem that heaven is handy to you, oh, king of subjects, as you have approached the all-sheltering Vishvamitra and sought shelter.' Thus Vishvamitra solaced Trishanku. [1-59-5]
Audio Recitation
Word by word
nareshvara
oh subject's king
yaH tvam
which, you
sharaNyam kaushikam aagamya
having approached [all] sheltering Kaushika [to Vishvamitra]
sharaNaagataH
you came for shelter; such a one like you
tava
to you
svargam hastapraaptam
heaven, obtained in hand [handy]
aham manye
I, deem.
Chapter context
Trishanku undertakes Vedic ritual
22 verses · Verse 5 of 22
23% through chapter