नाषडङ्गविदत्रासीन्नाव्रतो नासहस्रदः | न दीनः क्षिप्तचित्तो वा व्यथितो वापि कश्चन ||१-६-१५
diirgha aayuSho naraaH sarve dharmam satyam cha saMshritaaH | sahitaaH putra pautraiH cha nityam striibhiH purottame || 1-6-18
Translation
None can be found anywhere in Ayodhya without the knowledge of the six ancillaries of Veda-s like astrology, prosody, grammar etc., none a non-performer of the prescribed rituals, and none a non-donor in thousands, thus none with a saddened heart, turmoil in mind or agonised in will is there. [1-6-15]
Audio Recitation
Word by word
na
none
aSaDa~Ngavit na asti
unknowing scholar of \t\t\tVeda's ancillaries, is not there
na avrataH
none, non-performer of \t\t\trituals
na asahasradaH
donor in thousands
na diinaH
none, saddened person
kShiptachittaH
with mental turmoil
vaa
or
vyathitaH
agonised one
vaa api
or, even
kashchana
anyone.
Chapter context
Splendour of Ayodhya city described
25 verses · Verse 15 of 25
48% through chapter