योधानामग्निकल्पानां पेशलानाममर्षिणाम् | संपूर्णा कृतविद्यानां गुहा केसरिणामिव || १-६-२१
iraavata kulInaiH cha mahaapadma kulaiH tathaa | aMjanaadapi niSh.hkraantaiH vaamanaadapi cha dvipaiH || 1-6-24
Translation
That city Ayodhya is replete with firebrand like skillful warriors that are intolerant of insults, and who have prosecuted their education in archery, chariot-wars, swordplay etc. and with them it is like a cave replete with lions. [1-6-21]
Audio Recitation
Word by word
agnikalpaanaam
like firebrand
peshalaanaam
skilful \t\t\tones
amarSiNaam
intolerant of insults
kR^itavidyaanaam
who prosecuted their education
yodhaanaam
[with such] warriors
kesariiNaam guhaa iva
lions, cave, like
[saa purii] sampuurNaa
replete with.
Chapter context
Splendour of Ayodhya city described
25 verses · Verse 21 of 25
72% through chapter