Verse 10·VR 1.64.10
अथ तस्य च शब्देन गीतेनाप्रतिमेन च | दर्शनेन च रंभाया मुनिः संदेहमागतः || १-६४-१०
sahasraakShasya tat karma vij~naaya munipuMgavaH | raMbhaam krodha samaaviShTaH shashaapa kushika aatmajaH || 1-64-11
Translation
By the exceptional trilling tune of that songbird and by the unexceptional tableau of Rambha the sage is on his qui vive. [1-64-10]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
atha
then
tasya shabdena
by its [songbird's] trilling
apratimena
without match - exceptional
giitena ca
by tune, also
rambhaayaa darshanena ca
by [usual, run-of-the-mill, unexceptional] tableau of Rambha, also
muniH sandeham aagataH
sage, came to [he is on the qui vive] wariness.
Chapter context
64
Legend of Vishvamitra (contd.)
19 verses · Verse 10 of 19
47% through chapter