Verse 9·VR 1.64.9
कोकिलस्य तु शुश्राव वल्गु व्याहरतः स्वनम् | संप्रहृष्टेन मनसा स एनामन्वैक्षत || १-६४-९
atha tasya ca shabdena giitena apratimena ca | dar.hshanena ca raMbhaayaa muniH saMdeham aagataH || 1-64-10
Translation
Vishvamitra has heard melodious trilling tune of songbird, and while his heart is highly gladdening about the ambience, he incidentally saw and stared at Rambha. [1-64-9]
Audio
←→navigate verses
Audio Recitation
Word by word
saH
he tht Vishvamitra
valgu vyaaharataH
melodiously, saying [trilling]
kokilasya svanam shushraava
he heard songbird's tune
[tataH
then]
samprahR^iSTena manasaa
with very highly gladdened, heart
[saH
he, Vishvamitra]
enaam anvaikSata
stared at her [at Rambha].
Chapter context
64
Legend of Vishvamitra (contd.)
19 verses · Verse 9 of 19
42% through chapter