न ह्यस्य वृजिनं किंचिद् दृश्यते सूक्ष्ममप्यथ | न दीयते यदि त्वस्य मनसा यदभीप्सितम् || १-६५-१२ विनाशयति त्रैलोक्यं तपसा स चराचरम् |
sammuuDham iva trailokyam saMprakshubhita maanasam || 1-65-15 bhaaskaro niShprabhaH caiva maharSheH tasya tejasaa |
Translation
Now, even an imperceptible imperfection does not really appear in him, but if his heartfelt desire is not meted out, he will devastate the triad of worlds with his ascetic power. [1-65-12, 13a]
Audio Recitation
Word by word
, 13a: atha
now
asya
his
suukSmam api
imperceptible, even
vR^ijinam kimcit
sin - imperfection, in the least
na dR^ishyate hi
not, appears, really
asya manasaa yat abhiipsitam
his, heartfelt desire
na diiyate yadi
if not given
tapasaa
by ascetic [power]
sa caraacaram
with, mobile, sessile
trailokyam vinaashayati
he devastates triad of worlds.
Chapter context
Legend of Vishvamitra concluded
35 verses · Verse 12 of 35
26% through chapter