बाढमित्येव तं राजा मुनिश्च समभाषत | लीलया स धनुर्मध्ये जग्राह वचनान्मुनेः || १-६७-१५
aaropayitvaa maur.hviim ca puurayaamaasa viiryavaan | tat babhaMja dhanur madhye narashreShTho mahaayashaaH || 1-67-17
Translation
"All Right!" said the saint and king to Rama in chorus, and Rama upon the word of the sage grasping it at the middle handgrip playfully grabbed the bow. [1-67-15]
Audio Recitation
Word by word
raajaa muniH ca
king, saint, also
baaDham
all right
iti eva
thus, only
tam samabhaaSata
to him - to Rama, equally [in chorus] said
saH muneH vacanaat
he Rama, upon the word, of sage
dhanuH madhye liilayaa jagraaha
playfully grabbed bow, at its middle [grasping at middle handgrip of bow] .
Chapter context
Rama breaks Shiva's bow
25 verses · Verse 15 of 25
52% through chapter