मम सत्या प्रतिज्ञा सा वीर्यशुल्केति कौशिक | सीता प्राणैर्बहुमता देया रामाय मे सुता || १-६७-२३
raajaanam prashritaiH vaakyaiH aanayaMtu puram mama | pradaanam viirya shuklaayaaH kathayaMtu ca sarvashaH || 1-67-25
Translation
Oh, Kaushika, my commitment that she is the bounty of bravery has also come true... and my daughter Seetha who is nurtured well than my own lives is a worthy bride for Rama... [1-67-23]
Audio Recitation
Word by word
kaushika
oh Kaushika
saa viiryashulkaa
she is, bravery's bounty
iti
thus
mama pratijnaa ca satyaa
my, commitment, also, came true
praaNaiH bahumataa
nurtured well than [my] lives
me sutaa siitaa
my, daughter, Seetha
raamaaya deyaa
giveable to Rama - worthy to be given.
Chapter context
Rama breaks Shiva's bow
25 verses · Verse 23 of 25
84% through chapter