ततः सर्वे मुनिगणाः परस्परसमागमे || १-६९-१६ हर्षेण महता युक्तास्तां निशामवसन् सुखम् |
atha raamo mahaatejaa lakshmaNena samam yayau || 1-69-17 vishvaamitram puraskR^itya pituH paadau upaspR^ishan |
Translation
Then, on the foregathering of sages from Vashishta's side with the sages of Mithila all the sages have attained extreme joy and they spent that night happily. [1-69-16b, 17a]
Audio Recitation
Word by word
b, 17a. tataH
then
sarve munigaNaaH
then, all saint's coalescences
parasparasamaagame
on foregathering one to one - each other - assemblages of sages from Vashishta's side with the assemblages of sages of Mithila
mahataa harSeNa yuktaaH
having with extreme rejoice
taam nishaam
that, darkness [night]
sukham avasan
happily, resided - they spent.
Chapter context
Dasharatha arrives at Mithila
18 verses · Verse 16 of 18
83% through chapter