राजा च राघवौ पुत्रौ निशाम्य परिहर्षितः || १-६९-१८ उवास परमप्रीतो जनकेन सुपूजितः |
janako api mahaatejaaH kriyaa dharmeNa tattvavit | yaj~nasya ca sutaabhyaam ca kR^itvaa raatrim uvaasa ha || 1-69-19
Translation
On seeing his two sons, the super medallists in Raghu's dynasty, King Dasharatha is highly rejoiced and he resided in Mithila with a high contentment, for the reverence of Janaka is that high. [1-69-18]
Audio Recitation
Word by word
b-19a. raajaa ca
king Dasharatha, also
putrau raaghavau
sons, Raghava-s [Rama and Lakshmana, here the epithet's subtext is 'the super medallists of Raghu's dynasty]
nishaamya pariharSitaH
overly rejoiced on seeing
janakena supuujitaH
highly reverenced by Janaka
paramapriitaH uvaasa
resided [in Mithila] highly contented.
Chapter context
Dasharatha arrives at Mithila
18 verses · Verse 18 of 18
94% through chapter